Sobre Despacito, e como assim você não sabe quem é Daddy Yankee?

DES - PA - CITO

Antes de começar o papo aqui, queria dizer que esse post está subindo junto com o clipe, letra e tradução da música, caso você queira estudar espanhol com música! :) Vou tentar trazer de vez em quando uma música ou outra pra ajudar a quem interessar.

Há algumas semanas, eu, problematizadora que sou, fiz uma pequena análise sobre o sucesso da canção DESPACITO, cantada pelo Luis Fonsi em parceria como queridíssimo Daddy Yankee.

Primeiro eu gostaria de dizer que eu não me assustei exatamente com o sucesso da música, mas sim com as reações que eu tive de amigos próximos, que pareciam não conhecer o Daddy Yankee (oi?).

No meu mundo maravilhoso, todos conheciam e se encantavam com o swing (me senti meio jornalista da globo escrevendo isso) das músicas do Daddy Yankee desde Gasolina (2004), pelo menos. Pra mim, todo mundo já tinha feito aula na academia ao som de Rompe, Limbo (!) ou Pose. Eu até entendo que vocês não conheçam Lovumba (na verdade, não entendo não), mas não é possível que vocês não lembrem de Impacto, com a Fergie. Que tengo que hacer bombou no TVZ por meses!

E eu me pergunto: Minha gente, onde vocês estavam nos últimos 15 anos? É sério, assistam ao clipe de Gata Gangster (com o Don Omar) e de Shaky Shaky e veja a mudança na roupa das meninas. É quase como comparar lado a lado os looks do início de carreira da Britney e os da Anitta. Até os menos entendidos de moda vão perceber que rolou uma mudança básica no visual das dançarinas. O que significa passagem dos anos.
É sério, escutem Sigueme y te sigo urgente.

Vamos falar sério.

A questão aqui não é mostrar como eu seu tudo da carreira do Daddy Yankee. Um click no Google e você descobre coisas que eu nunca devo ter ouvido falar da vida dele. A questão aqui é sobre a música latina em geral. 

Há pouco tempo saiu a notícia de que Despacito é a primeira música latina a chegar ao 1º lugar na Billboard em 20 anos. A última havia sido Macarena. É. Não tem Shakira, nem Rick Martin certos.
A questão toda é: Por que a gente só dá importância aos nossos amigos hispanohablantes quando eles viram número 1 nos Estados Unidos?
Rick Martin precisou ir morar nos Estados Unidos pra dar ponto na carreira solo. A Shakira estourou com Estoy Aqui, mas só virou diva mesmo depois que começou a canta em inglês. Aliás, não é só ir aos Estados Unidos. Daddy Yankee foi, por várias vezes top 10 na Billboard Latina. É preciso sair dos guetos de chicanos, em Los Angeles e restante do sul da California, para se fazer sucesso.

E Daddy Yankee não é o único! Vamos botar na playlist aí pra tocar Alexis y Fido, Chino y Nacho, Don Omar, Tito El Bambino, Marc Anthony, J Balvin, Nick Jam... Pelo amor del Patron, não é só Maluma e Fonsi que existem não!

E se vocês acham que eu estou achando muito ruim essa exposição toda da música latina, se enganou muito. Eu quero é mais. Em todas as festas. Pelamor, não guento mais sertanejo que nunca se forma. Parece aluno da UFBA. (Nada contra o sertanejo, é só que eu não aguento mais, já quero renovar)

E se estiverem em dúvida do que colocar pra tocar na sua festa do fim de semana: